Primeiras impressões: romances publicados pela Impressão Régia do Rio de Janeiro (1808-1822)
Simone Cristina Mendonça de Souza

Orientadora: Profa. Dra. Márcia Azevedo de Abreu
Tese apresentada ao Instituto de Estudos da Linguagem, da Universidade Estadual de Campinas para obtenção do título de Doutor em Teoria e História Literária.

Resumo:

Dentre os muitos títulos publicados entre 1808 e 1822 na Impressão Régia do Rio de Janeiro, este trabalho se concentra nos romances. Os títulos dos documentos e das obras diversas publicados nesse período foram catalogados ainda no século XIX. Entretanto, boa parte dos exemplares já havia desaparecido, fazendo com que o método utilizado para identificação dos títulos incluísse os anúncios de jornais. Como também eram anunciadas publicações feitas em Lisboa, havia a dúvida quanto à delimitação das que efetivamente foram editadas na Impressão Régia do Rio de Janeiro. A confusão de locais de impressão levantava a hipótese de uma relação editorial entre a Impressão Régia estabelecida na colônia e sua congênere lisboeta. Tal hipótese foi refutada após investigarmos a casa impressora portuguesa e os títulos de romances nela editados. Concluímos que somente seria possível definir quais foram os romances feitos pela primeira casa impressora oficialmente instalada no Brasil com a localização dos exemplares e a confirmação, pelos dados das folhas de rosto, de que foram impressos no Rio de Janeiro. Por meio de buscas, localizamos quase todos os romances catalogados e delimitamos os que saíram dos prelos da Impressão Régia do Rio de Janeiro. No processo, traçamos a história editorial de cada um deles, verificamos de que maneira eram anunciados pelos livreiros nos jornais e analisamos esses livros do ponto de vista material e textual. Raros e de localização trabalhosa, esses romances são atualmente pouco lembrados ou totalmente desconhecidos. No entanto, têm sua importância nos estudos sobre a circulação de livros no período colonial e em anos posteriores e, certamente, fizeram parte da formação do gosto do público por livros do gênero.


Abstract:

Among many titles published between 1808 and 1822 by Impressão Régia (Royal Printing) from Rio de Janeiro, this thesis concentrates on the novels. In the 19th century the organization of documents and different works published in such period began. However, a significant part of the copies had already disappeared at that time. So, the method used for identifying the titles included newspaper announcements. As publications made in Lisbon were also announced, there was a doubt regarding the delimitation of the ones which had been effectively published by the Impressão Régia from Rio de Janeiro. The confusion about printing places supported the hypothesis about an editorial relation between the Impressão Régia established in the colony and its congener in Lisbon. Such hypothesis was refuted by us after investigating the Portuguese printing house and the titles of novels published by it. We concluded that it would only be possible to define which novels were published by the first printing house officially established in Brazil by means of the localization of the copies and the confirmation, through the data printed on the title page, that they were printed in Rio de Janeiro. We localized almost every novel which were catalogued and delimited those which originated from the press of Impressão Régia from Rio de Janeiro. During the process, we framed the editorial history of each one of them, verify the way they were announced by the booksellers in the newspapers and analyzed these books from the material and textual points of view. Being rare and hard to be located, nowadays, these novels are seldom remembered or totally unknown. Nevertheless, they are important for studies about the circulation of books during the colonial period and the subsequent years, and they definitely played an important part in forming the audience's taste for novel reading.